德奥合并的时候德国国旗不长这样嗯||||||
于是这个搭配其实是1990年的兄死弟继神马的（……喂！）
我只是想晒一晒今天刚到货的德国国旗图案的袋子和杯子||||||……意外地发现把贵族挂上去很合衬呢~~
杯子也很美丽，然则我就是很不爽那个没有但泽没有东普鲁士的德国地图啊啊啊！！（←此人的三观严重被狗啃了）
于是还没想好那这个袋子放啥……它的大小正好放百元大钞……然则我没有钱可以往里放= =||||||
【ヘタリア】 東独融解 を歌わせてみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9943940
于是我把歌词和背后的说明材料翻译了一下……
黑色的是歌词
红色的是画面上写的字
（）是补充说明
【】是我的吐槽||||||
G=Gilbert=DDR
L=Ludwig=BRD
++++++++++++++++
G：
墙壁延伸的边界 柏林市内的混乱
无法入睡的午夜零点 门被强行打开
不识时务的沙博夫斯基 仿佛有所预谋的提问
君特·沙博夫斯基
因为会见东德记者讨论“关于旅行许可的出国管制的缓和”问题而引起柏林墙的倒塌事件。
（他）难道真的打算声称一切都是偶然吗？
“我是现在才被告知的……”
他不知为何在预定的公布日的前一天的直播时，轻描淡写地像读材料一样，把重要的部分一条一条地误读、漏读，并且擅自将加上了自己的解释的记者提问给公开了。
L：
我看到了正在买香蕉的哥哥
在东德，香蕉很难在市场上看到，是非常高价的奢侈品。
从墙那边涌出一群纸制的轿车【据说东德因为穷所以小汽车的外壳是用一种类似硬纸板的东西造的】
我几乎要流泪了
L：
我想要赶紧看到东西合并的情景
（终止）德意志被一分为二的悲剧
G：
我想要赶紧看到东西合并的情景
那样的话 看起来生活会变得更好【真是大实话= =】
西德决定在东西统一后制定宪法，到那时为止，还没有以基本法为最高准则制定的宪法。
G：
圆桌的另一边 传来商议宪法的声音
圆桌会议
市民团体也可以参加的，关于新宪法的广泛讨论。
L：
情况急速恶化 新宪法已经来不及了
但是，因为东德社会主义体制飞快地崩坏，已经没有制定新宪法的时间了。
G：
解散议会的投票超过了九成
1990年3月18日东德举行了第一次也是最后一次民主选举，支持西德政府的政党取得了压倒性的胜利。
（社会主义时代的投票，赞成率自然是99%以上）
像融化了一样 慢慢死去的意识
东德人民作为“东德人”的意识逐渐淡薄，而作为“德国人”的意识开始变强。
【照片是“卡尔·马克思城”的行政区域撤销】
F：
你梦想着能够统治巴黎
L：
统一还很不稳定时 从企望霸权的法国嘴里
【英法的想法】那家伙要是统一了的话，也许会形成比希特勒还了不得的力量
说出的是 混账一样的话
【法】我很爱德意志啊！所以有两个才是最好的！德国有两个才好！两个！
为了尽快统一，东西两德并非平等统一，而是以西德吞并东德的方式来统一。
L：
即使是用吞并的方式 也想要将他统一【这里所有的动词都是使动型，就是“使他（被）合并”、“使他统一”这样的意思】
5000亿马克就这样打了水漂
在统一货币的时候，价值较低的东德马克和西德马克以1:1兑换，因此据说损失高达5000亿马克。
G：
虽然是被吞并，但如果能够统一的话
感觉好像能变得像以前那样的自由一样
【照片】德意志统一条约
给东德的公共投资，以及给对统一存疑的周边国家的钱，使得财政支出增大，通货膨胀的压力高涨。
L：
为了应对通货膨胀 而采取金融紧缩政策
将收来的税（专门在西边收然后用于东边建设的税种，有个专门的名称然则我忘了|||||）送到东边
糟糕的经济状况引起整个欧洲的反响
G：
裁员、破产源源不断 无法停止
旧东德的国营企业实行大规模的民营化，进行裁员。负责企业改制的德意志托管委员会的长官，在统一后仅仅半年就被暗杀。
各种抵抗活动也源源不断 无法停止
2006年德国世界杯时，政府发言人曾警告说，“肤色不同的人进入勃兰登堡州的中小城市的话，可能没法活着回来。”
统一时，西德首相科尔（音）曾宣称：“几年之后花就会开了。”（情况会好转的意思）
但统一之后已经过了19年，虽然东德的道路和设施都得到建设，生活水准也接近西部，但是失业率仍然是西边的两倍，而人均收入则要比西边少3成。
G&L：
一直都只梦见无法开放的花
L：
无止境的 哥哥的凄惨与贫困
G
无止境的 与西边繁荣的差距
G&L：
全都堵在胸口 无法顺畅地呼吸
2009年9月
舆论调查显示，15%的德国人民表示希望重新建起柏林墙。
L：
虽然对于公共投资充满牢骚，即使如此，又怎么会怀念柏林墙呢！？
G：
想要去看一看west的世界，但为何现在（我这边的）失业率比他高了两成呢！？
G&L：
合并之后比原先更好 像齿轮的所有齿都完美咬合
那样的德意志 早日到来吧
高坂：我也很想知道。那么拜托了。——那么接下来，是来自笔名为XXXX的听众【不知这人的名字是个啥|||】——
高坂&笹沼：非常感谢！
高坂：这个投稿的内容是关于在原作中被普鲁士称之为“亲父”并十分敬爱的腓特烈二世的。虽然他对栽培耐寒土豆的行为作出奖励，但是人民却反响甚微；于是他自己以身作则每天只吃土豆，以此来向人民推广土豆，藉此成功地度过了饥荒。出于对他的感激，即使在两百年后的今天，腓特烈二世的墓前总是排放着很多土豆。很有趣的故事呢。
笹沼：腓特烈二世呢~
高坂：是啊，腓特烈二世。
笹沼：果然需要名人……
高坂：是呢。
笹沼：（果然需要名人）先说“没关系的”或者率先实践，（人们）才能安心吧。
高坂：那样才能安心。这算是件好事呢。土豆看起来是不太好看吧……
笹沼：唔……或许是不太好看……
高坂：不过确实，我在一个人住的时候，总是从超市和打折店买很多土豆，为了不浪费总会努力吃，但是吃不完的部分，就会长出根须来……长了根须的土豆看起来确实挺恶心的。
笹沼：把长了根须的部分切下来，插进水里，它就会慢慢生长起来的。【……小土豆就是这么长的是么……贵族你果然是土豆之母啊||||】
高坂：会生长的。
笹沼：不过长起来了之后怎么办呢？
高坂：切下来也不会好吃的。
笹沼：这是什么啊……我们两个男人谈论这种话题……听起来好XXX【←不要想歪……这个词只是被某人的笑声给遮住了我听不清||||||】……
高坂：那么“漫步世界的方法”之普鲁士特辑就到此为止了。
高坂：那么，Hetarira普鲁士篇快要到和大家说再见的时候了。Hetarira向大家诚征来信【←对不起我不是故意这么翻的|||】，想要传达给各位主持人的Message，名言，谚语，海外旅行和生活的体验，以及关于各国的小知识，请都发到我们的邮箱里吧。Hetarira是在animete TV上不定期更新的——
笹沼：不定期！
高坂：因为不知道什么时候会更新，所以请每天刷animete TV哟。以及，有关黑塔利亚的情报可以在公式主页XXXX浏览。请多关照~！
笹沼：请多关照！以及按照惯例，快要和大家说再见了，最后的环节是请高坂san给黑塔利亚的出演者——谁都可以——留一条Message。这条Message在这位出演者作为主持人的时候，会以“来自普鲁士的信”的名义在节目内展示。那么选谁呢？
高坂：就选总是很阳光的西班牙的出演者井上san吧。【你们这些恶友……啧啧啧……】
笹沼：那么有请——
高坂：井上san，现在可以顺利地和别人交往了嘛？
高坂：就这样。我真是……
笹沼：他明明就很顺利吧！
高坂：他总是说——在收录现场也说——想要加入大家的圈子啊什么的……
笹沼：他是总在说“我也能理解这种心情”，“看起来很开心呢，我也想加入”之类的……
高坂：不过在出演了西班牙这样一个阳光的家伙之后，或许交流会变得顺畅一些呢。——【→应该是对井上说的】发生什么的话，请告诉我噢。
笹沼：哈哈。
高坂：总之，这次的主持人是出演普鲁士的高坂笃志……高坂笃志！……啊呀咬舌头了。
笹沼：没问题吗？再说一遍吧！再来一遍！
高坂：总之，这次的主持人是出演普鲁士的高坂笃志。
笹沼：Assistant是出演奥地利的笹沼堯罗！
高坂：敬请期待下一次的主持人是哪个国家！那么，大家——
高坂&笹沼：Auf Wiedersehen！（德语：再见！）【←好想吐槽啊哪里有sehen了……这种时候应该说Auf wiederhören才对吧……】
++++++
累死我了……果然好久不听日语听力会下降||||||
其实昨晚还听了一下独奥那一场……觉得有些内容很有趣……但是有些内容嘛……什么“日本是好人，在二战里和德国并肩作战直到最后，比意大利靠谱多了”之类的发言……望天，就算我三观已经被狗啃得差不多了也还是觉得听起来不是很爽的|||||||
以及这俩像拼语速一样……真翻起来可能要更吃力……另外鸽鸽子拜托了一份日本+西班牙的……我也听了……然则因为这两家的历史都不算很熟，有三五分钟的内容很难听懂……||||||
于是接下去可能会更新的是日耳曼日和……我已经欠了好多篇作文没有写了……|||||||
笹沼：原来如此！不过就像刚才说的那样，普鲁士是第一次在CD中出演主角吧？
高坂：拿到台本的时候，看到自己的台词那么多，我简直不安得要命。一开始想着，最重要的就是要抢先到场，首先要再和大家打个招呼，打个招呼……每来一个人就跟他说“今天要麻烦大家了，请多关照，请多关照”。
笹沼：和普鲁士这个角色完全不同嘛！
高坂：那个那个，最后还想要跟最重要的，也就是我的弟弟德国打个招呼，但是他还没来，还没来……最后在快要迟到的时候才到啊，这个人！结果还没有来得及打招呼，收录就开始了……【饲主你……||||】
笹沼：收录现场也有很多趣事，也很开心吧？
高坂：收录的时候每天都dokidoki的。
笹沼：那么非常感谢！接下来是来自笔名为jyuuji的听众，——高坂先生，Guten Tag。
高坂：Guten Tag。
笹沼：在黑塔利亚中我最喜欢的就是普鲁士了。
高坂：非常感谢！
笹沼：人气很高呢！——我想听高坂san在radio里说一下普鲁士的名台词，也就是——
高坂：“一个人也很快乐！”——如果大家喜欢的话，我可以从早喊到晚哟。【孩子，别这样，姐姐们很心疼的~】可以了吗？我开始了哟！
笹沼：三，二，一！
高坂：“一个人也很快乐！”~~~
笹沼：感觉如何呢？
高坂：这种感觉可以吗？——那么“来自全世界的电脑”的环节就到这里了。
（中间是广告……是耀君的角色歌CD的广告……||||）
高坂：Hetarira！~（这是个片花嗯|||）
高坂：“漫步世界的方式”，这里是募集和介绍出国旅行的经历，以及有关各国的知识的环节。这次是普鲁士的特辑。那么我们赶快开始吧。
笹沼：那么开始吧。
高坂：来自笔名“进化了的小鸟”的听众——
笹沼：非常感谢！
高坂：非常感谢。有关普鲁士军队的小知识：17世纪时，腓特烈一世【就是亲父的亲父，跪|||】是一位毫不关心文化事务，对战争以外的任何事情都没有兴趣的国王。唯一的乐趣就是招募身材高大的士兵。他花了很多钱在欧洲招募身高接近两米的男子，组成了一支军队。他让人为这些高大的男子绘制肖像，制作塑像，
是一个狂热的“高大男子”迷。高坂san能够理解这种热情吗？——那个，无法理解。
笹沼：不计较花多少钱，招募高大的男子……还要招募身高接近两米的男子，这太新鲜了。
高坂：两米……果然在军队里会有很多体格强健的人。
笹沼：肌肉发达的……
高坂：是的，把肌肉发达的人召集到军队里……
笹沼：这个实在有点可怕呢。
高坂：很可怕呢……那么我们继续。来自笔名为tanpop的听众——虽然普鲁士给人的印象是总在喝啤酒，但其实在18世纪的时候，咖啡迅速地流行了起来。因为国民喝咖啡喝得太厉害，贸易赤字变得很严重。国王还下达过禁止喝咖啡的命令。但是普鲁士的国民很想喝咖啡，于是由麦子、甘蔗和橡树的果实混合而成的近似咖啡的饮料就流行了起来。【KY一句，《春天的十七个瞬间》里面所提及的咖啡替代品就是这玩意儿吧？||||||】我是个没有咖啡就活不下去的人，没有出生在那个时代真是太好了。高坂san喜欢咖啡吗？我每天都一定会喝的。
笹沼：高坂san喜欢咖啡吗？
高坂：我以前打工的时候，曾经做过调饮料的工作（他说的是做过バリスタ，这个是专门调咖啡的，尤其专指调Espresso的），所以有段时间专门学过有关咖啡的知识。……不过现在已经差不多忘光了。不过记得最清楚的，是店长总挂在嘴边的话：配甜食应该用“法国玫瑰”这种咖啡，是种口味很苦但很好看的咖啡，它配甜食最合适。【……这咖啡的名字让人好想吐槽|||】
笹沼：说起来我想用用甘蔗和橡实之类的自己做一次尝尝看呢。
高坂：会是什么味道呢？
笹沼：究竟像不像咖啡？据说是会像咖啡呢。
高坂：不知是味道像，颜色像还是气味像。
笹沼：这个“像”不知是什么意思呢。总得自己做一次尝尝才知道。我要是做了会告诉大家感想的。
高坂：我也很想知道。那么拜托了。
+++++++++++++++++
看起来和还有一回就能翻完了……今次很high因为都是历史八卦||||||||
比较惊的是高坂同学居然站过吧台呢……呀一定会成为女子高中生的谈资吧~帅帅的咖啡店小哥神马的||||||
以及是我记错了么，我记得第一次听的时候他俩有一起吐槽弗兰茨·约瑟夫的那种节俭（抠门？）精神……难道其实是饲主主持的那一回么？我错乱了|||||||
高坂：来自全世界的电脑（的信息）！这里是听众来信的环节。主要是介绍大家对于原作和动画的感想，以及给一些角色的fan letter【这要怎么翻……粉丝来信么|||||】。
笹沼：嗯，那么来看看普鲁士以及高坂先生收到了怎样的信吧。那么我这就开始读了。首先是来自笔名为ren的听众——高坂先生，Guten Tag。
高坂：Guten Tag。
笹沼：虽然这么说有点太直接——请给普鲁士更多的出场机会吧！为了普鲁士也为了我，今后非常期待普鲁士更多地露脸。
高坂：哈哈，这不是我能决定的事情啊。
笹沼：不过今后大概是会逐渐增加的，敬请期待吧。——非常感谢。那么下一个，来自笔名为Akkyou的听众——高坂先生，Guten Tag。
高坂：Guten Tag。
笹沼：虽然不知会不会轮到普鲁士，但我还是坚信（会轮到的），所以写了这个投稿。
高坂：轮到我了哟！
笹沼：我最喜欢普鲁士了！【←这还是来信的内容】
高坂：非常感谢！
笹沼：虽然被称为普悯很可怜的样子，而且那种拼命想要加入大家的圈子的感觉很让人心酸，但是我今后也会支持永远被大家欺负的普鲁士的！
高坂：非常感谢！……这个，我周围也有很多说很喜欢普鲁士的人，我就问他们究竟喜欢这个角色的哪一点，有人说是那种一人乐的状态，还有人说是那种失业【是说neet吧！】的感觉……普鲁士的fans都是抖S么？
笹沼：正因为如此才喜欢的吧，就是永远被大家欺负的角色没错！
高坂：我觉得他也有可爱的地方吧？也有很温柔的时候……啊我不太明白啦。
笹沼：那么我们继续。下面是来自笔名为misuzu的听众的来信——听说普鲁士的《俺様CD》要发售的消息，我很惊讶。
高坂：我也是。
笹沼：因为（普鲁士）在动画里都没怎么出场，所以（现在听说要发CD的消息）很高兴。
高坂：我也是。
笹沼：CD的包装插画上写着“来自普鲁士！”“好好听本大爷的CD吧！”之类满是neta的内容，太有意思了。
高坂：我也是！
笹沼：不管怎样这就是最棒的普鲁士！请一定说一说CD收录的感想，如果有内幕花絮的话也请说说吧。——说起来，CD出来之前我都不知道呢，高坂先生为普鲁士这个角色演唱了一首《来自本大爷的为了本大爷而唱的本大爷的歌》【这样翻真的可以么……跪|||】……
高坂：是的，唱了这样一首歌呢。
笹沼：感觉如何呢？
高坂：开始的时候想“这究竟是首怎样的歌呢”。因为普鲁士是个现在已经不存在了的国家，所以究竟会做出怎样的歌曲呢，完全没法预想。“会怎样呢？”不安又期待地等到听到预览曲的时候，“诶！——”【应该是在表示很惊讶】
笹沼：不是“哎？！——”【这是个什么感觉大家自己听吧|||||】这样的感觉吧？
高坂：不是不是。是做得非常棒的，“呀嚯！——”那种感觉的……【这是什么感觉大家也自己听吧|||真没法表达】自我崩坏那种感觉的曲子。
笹沼：有种脱轨的感觉。
高坂：是的，脱轨的感觉。在收录的最初开始，我就被告知精神面貌是最重要的【其实是Tenshion……不知道什么词准确|||】，唱得好不好都不要紧，一定要精神饱满地燃起来。我回答说“我明白了，我一定会不遗余力地燃起来的”。
笹沼：说起来，你擅长唱歌吗？
高坂：我想说……不那么擅长呢。
笹沼：我是个音痴。【←该怎么吐槽呢……贵族……|||||】
高坂：我一直都很不安啊。
笹沼：一般在听到试唱歌词的人唱的时候，一想到“原来要求唱到这种程度啊”就觉得非常为难。
高坂：真是的呢！想着“唱歌必须要传达一些（感情）”，就不知道怎么办才好了。结果录音的工作人员说：“什么都不传达也可以，自我陶醉就好了。”
笹沼：原来如此！