（扶额）总觉得和现在一路高歌猛进的战况很类似……
德国的闪电战的高效是有目共睹的，不过我还真是有点担忧他们的后劲……
当然无论如何还是会继续支持这支队伍的~！只要踢得漂亮，没有什么结果是不能接受的！
于是先去炖肉，后续比赛之前要先兑现之前的诺言~嗯~
在梅梅的提醒下发现至森至的新歌「この狭い鳥籠の中で」感觉很普奥……|||||||||
于是闲得无聊改了一版词……
只是个初版，应该还会再修订。
扯淡向。中文翻译看我晚上有没有力气……||||||||
原曲
「この狭い鳥籠の中で」
作词.作曲.编曲:Revo
歌:Sound Horizon
替歌
「この広い故郷の大地で」
作曲.编曲:Revo
歌: Roderich Edelstein & Gilbert Beilschmidt
【R】山川切り取られた庭 過ぎ去り日の私の世界
【G】隣に寄り立ったお前は 月光のように 優しく笑った……
Roderich Edelstein ←→ Gilbert Beilschmidt
運命による一度結ばれたこの二人を、
無慈悲なその手で引き離せてしまった……。
【G】
遥かな北の大陸に 生まれた俺は
歴史の流れの中 埋もれないはずの
孤独な国
本当の強さ、欲しかったけど
それがどんな物か 知らなかったよ……
【R】
暗い中世の陰に 翳されるままの
激しい時代の変革に 揺らされるままの
気高き国
長い夜の中にいる事
それがどんな事か 知らなかったよ
あなたに遇うまでは 朝焼けの色も
愛しさの意味も 知らなかったよ……
【合】あなた（お前）は--
【R】嗚呼 私だけの翼(Fittich) 夢に広がる世界を
【G】嗚呼 優しいお前の瞳 教えてくれた
【合】
鬱蒼と生い茂る夜の森 足下に綺麗な花を
頭上に星屑散りばめて
二人は出会った……
【R】
どんな長い付き合いにも 別離の日がある
そして それはやがて訪れる 永訣の接吻
【G】「せめて俺の代わりに、この子を一绪に連れていってるぜ」
【R】「お馬鹿さん、ぜひ、生きて帰りなさい！」
【G】「ああ、約束だぜ」
【R】「あの兄弟は、戦犯として引き裂かれました。後に私は、彼の死を知る」
【R】
無情に流れる時がもたらしたものは
嗚呼 あなたの居ない灰色の季節と
唯 望みもしない占領
現在(いま) 記憶に揺れる面影
すり抜ける過去の幻燈(ひかり)
衝動(イド)は枯れるまで 情欲(イド)を湛えるけど
自我(エゴ)は知っている 《彼以外もう愛せない》と
【R】広い故郷の大地 翼(くに)を亡くした この世界で
【G】地に墜ちるその刻(とき)まで 鷹のように 羽ばたいてみせよう……
「気高き者、拒绝され、世界から虐げられた者同士が、
栄光を守り合っただけの絶望な恋だと、キミは笑うだろうか？」
やがて疾りだす →戻れない帝国→ 【十五の壁】 → 歴史は続く……
「さあ、ロシアさんがお待ちです」
++++++++++++++++++++++++
主要修改了称呼和语气，这俩其实都不用“君”作为第二人称来称呼对方的……而原曲因为是少女视角，某些语气词也显得很少女……（←喂这不是废话么！）
贵族的敬体型强迫症太考验我了……讲敬体型的课我都是睡过去的啊啊这东西简直是日文语法里最大的杀器……直到一年前我才勉强分清了敬体型和敬语的区别||||||||……
捏它解释：
運命による一度結ばれたこの二人：想想还是改了嗯，他们毕竟是结过婚的T T
鬱蒼と生い茂る夜の森：这一段其实是说继承战争……原曲词用这段描写的是图林根，哇哈哈继承战争所争夺的西里西亚和图林根异常地近……让我附会一下吧=v=
せめて俺の代わりに、この子を一绪に連れていってるぜ：这个この子就是小土豆了嘛=v=（尽管如此，兄死弟继什么的还是我的敌人！）
望みもしない占領：1945-1955的十年间英法美苏四国分区占领了奥地利……
十五の壁：没什么技术含量的，就是指柏林墙……它有十五层防线，真的||||||
++++++++++++++++++++++++
最初真的只有红色的字最重要|||||||
然后一个槽点在于……这一堆id、ego什么的……果然只有奥地利才养得出弗洛伊德那种生物吧= =|||||
目前个人最满意的是最后一句=v=
于是第二章完结。
于是没有肉。（……）
立此存照：土豆兄弟如果送阿根廷回家，就让他俩一起享用贵族！（贵族：…………）
1990年7月8日，在意大利的罗马奥林匹克球场，德国队以1：0击败阿根廷队捧回了大力神杯；
1990年10月3日，分裂41年的东西两德终于统一，民主德国正式加入联邦德国。民主德国的宪法、人民议院、政府自动取消，以德意志联邦共和国（Bundasrepublik Deutschland，BRD）为存续单位，东德遂成为一个不再存在的国家。
++++++++++++++++++++++++
翻着世界杯的历史，看到以上内容，于是忽然想起了《再见，1990》。
当然一个文件的签署远不如1989年11月9日柏林墙倒塌的场面那么动人心魄——这个日子还颇有一种神秘的巧合感，51年之前的这一天，是著名的“水晶之夜”。——当那么多的声音汇集在一处共同呼喊着Deutschland的时候，即使身为一个局外人，在相隔数十年的时点回望过去，也依然无法抑制泪流满面的冲动。
然而1990年10月3日，礼花绽放在勃兰登堡门上的一刻，对这片土地而言仍然代表着死亡与新生的交替。东德默默地沉入历史的深渊，就像1947年被废邦的盛极一时的普鲁士王国。
（我已经搞不清我是在说仨字母还是真·历史了……啊本来我就觉得二者互相结合才能体现出最大的萌点|||）
有些国家和民族，当看多了他们的历史之后，会情不自禁地爱上他们。德意志统一的历程如此漫长而艰辛，黑暗的中世纪横亘其中，中欧大陆最支离破碎的年代里整个神圣罗马帝国在地图上都是一团各种颜色的碎块，勃兰登堡、汉诺威、萨克森、图林根、巴伐利亚……这些代表历史的名字如今都汇入了德意志的血液，唯独普鲁士被历史遗忘。——这个世界上再没有柯尼斯堡，只有加里宁格勒。
（啊为什么能从世界杯扯到这种话题呢……|||）
就在西德捧回1990年的世界杯之后不到三个月，两德终于统一。这是一件富有纪念意义的事，同时却也暗示着两德统一之后再未能捧得世界杯的事实。【仨字母mode on】那么1990年的7月，即将不复存在的笨蛋哥哥会对捧回奖杯的弟弟露出怎样会心的微笑？【仨字母mode off】
20年后的今天，愿大力神杯再次回到统一的德意志联邦共和国手中。莱茵河看着，勃兰登堡门看着，巴伐利亚广袤的森林看着，柯尼斯堡的灵魂也在看着。
+++++++++++++++++++++
以上是饭前抽风。
推荐一记《再见，1990》，我称它为历史言情剧……国家兴亡背景之下的儿女情长（喂这什么介绍啊听起来像CCAV八点档！）……非常美。
LP依然整修中，一怒之下就跑到P站去搜图，有好多图是悲情的亚瑟在眺望夕阳XDDDD，还有法叔对他说“欢迎回家”以及阿尔对他说“我们一起回家吧”这样的图，土豆兄弟反而不多呢，呀呀明明表现那么出色~~
昨天那场球看得太爽了，真是惊心动魄。捧着西瓜和啤酒看得一身冷汗，赢了之后开了嘉士伯庆祝~~（谢谢大哥和姐姐~~T T）德国的打法简直行云流水啊，最感动的是最后一个球，我一直都以为厄齐尔会自己打门结果他却传给了队友……啊啊那一刻简直要泪流满面了，这样的队伍才是钢铁的队伍啊！
叫mueller的小哥超萌！（因为他的姓氏我更爱他了请联想银英而不要联想RSHA，谢谢= =）现在力挺他、队长拉姆还有勒叔~~勒叔也真是萌坏了~~
八十年了啊今天终于彻底舒爽彻底扬眉吐气一次了~~之前我祈祷重演一下文洛，现在发现赫然已经是敦刻尔克了（咦法叔不是早就回家了嘛~）这一刻真是康德费希特黑格尔谢林费尔巴哈等等灵魂附体啊！（喂不要偷盗别人的名句！）
不过下一场打阿根廷一定是硬仗……无论怎么说，小子们上吧！会支持你们到底的！
PS一句，两德合并后还没有捧过大力神杯……来一次吧，来一次吧，让世人看看兄弟齐心的力量吧！