忍者ブログ
行雲流水,用心無多
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


http://www.nicovideo.jp/watch/sm8323194

上面这个是同人作品……贵族版本的日耳曼赞歌~~
原曲挺傻的哇哈哈被安元一唱就更傻……

歌词翻译嗯,好久没搞翻译了耳很残手也很残……包涵吧|||||

【Ja,开始吧~】
所谓美丽是什么呢?
“我”是作为什么而存在呢?【觉得这句是在吐弗洛伊德的槽||||】
所谓“爱”又是什么呢?
无论何时都认真一决胜负

(念白:你这个笨蛋先生!进屋里来好好坐着听!)

房间要用美丽的艺术品来装饰
请保持秩序
我是made in Austria的

白色和红色还有金色是至高的荣誉【奥地利国旗是红白红,金……是说国徽上的么?||】
那是传统的证明
为蛋糕而准备的食材
抓起来就吃是不可以的

mutig und frei und glaeubig(勇敢、自由和虔诚)
想要弹钢琴(念白:嗯,想在庭园里弹)
mutig und frei und glaeubig(勇敢、自由和虔诚)
想在音乐厅的舞台上弹钢琴

抬头挺胸
指挥棒划过半空
加上左手的动作
我是made in Austria的

作为大陆的中枢是至高的荣誉
连绵不断的山脉
虽然敬业精神已经过时
但失败是不允许的

mutig und frei und glaeubig(勇敢、自由和虔诚)
想要喝咖啡
mutig und frei und glaeubig(勇敢、自由和虔诚)
在上面加上奶油,我不客气啦【噢,维也纳咖啡~】

充满希望的合唱
和邻居团结一致共同前进【这是在说中立么||】
赞颂奥地利帝国
美丽的蓝色多瑙河是至高的荣誉
像母亲一样的水面
严格的教导是绝对的
即使妥协 也仍然会坚守

mutig und frei und glaeubig(勇敢、自由和虔诚)
想要弹钢琴(念白:嗯,想在庭园里弹)
mutig und frei und glaeubig(勇敢、自由和虔诚)
想在音乐厅的舞台上弹钢琴

(念白:听好了,不管发生什么事,都不许扯我的玛丽亚采尔。我不会扔掉衣服,也不能缺少音乐。我会有尊严地活着。以上。)
 

PR
この記事にコメントする
color
name
subject
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
奥地利帝国(继承自神罗)的主色调是黑、金,红白红来自奥地利公国,少了黑是为了与小鸟家划清界限?一笑
yidam 2010/10/04(Mon)  16:23 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
还是要来嚎一下! HOME [更新?]花开两朵各表一枝(←大误!)
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
カレンダー
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
カウンター
プロフィール
HN:
苻蓠
性別:
女性
自己紹介:
本质是个历史宅的腐女。
萌三国和第三帝国;
萌田中但恨他挖坑;
萌LC的画风,
但留恋SS的死蠢;
拿APH满足自己的妄想,
但不是APH厨;
轻微考据癖(有人说是重度)。
最新コメント
[01/29 RichardPa]
[08/18 旱菌]
[05/27 旱菌]
[03/12 Revo苏]
[03/12 Revo苏]
留言板
ブログ内検索