[ヘタリアWEBラジオ～ヘタリラ～][第15回][高坂篤志][ゲスト：笹沼尭羅]

就是这个东西嗯……一共16分钟多……翻这种talk比碟吃力好多，而且我现在脑子的70%以上填满了德语，所以每天翻三分钟吧……这样一周下来也就能翻完了~~

各位不要太相信我的空耳听力……而且这俩语速也超没谱的||||||||||

（）表示必要的补充，因为口语中会省略一些部分，写出来的时候不补上会影响理解……
【】表示我的吐槽|||||||||

++++++第一回（开始到3:04附近）++++++

高坂：收听radio的各位，Guten Tag，我是主持人，出演普鲁士的高坂笃志。然后——
笹沼：大家，Guten Tag,我是Assistant，出演奥地利的笹沼堯罗。【敲这一个名字要换三种输入法，我容易么我T T】
高坂：请多指教。
笹沼：请多指教。
高坂：（您用了）和角色完全不同的声线呢，没问题吗？
笹沼：没问题的哟。
高坂：黑塔利亚的world web radio，也就是hetarira，是由大家轮流做主持人的web radio节目。这次的普鲁士篇由我，高坂笃志作为主持人，现在出发！我现在又紧张又期待呢。（dokidoki）
笹沼：不知为什么，很老土地就把hetaria和hetarira弄混了，都不知道哪个是哪个。
高坂：真的呢。我是第一次主持这个radio节目啊，自从参与到黑塔利亚的radio之后，有了很多从来没有过的经历。
笹沼：你还很年轻呢~
高坂：我完全没想到普鲁士会有那么高的人气呢。
笹沼：是啊，人气很高呢。
高坂：我很吃惊啊，对我而言，绝对（很吃惊）。
笹沼：但是，收听的各位觉得高兴就好了嘛。
高坂：真的呢。在Drama CD里出演主角，唱了角色歌，还有机会出现在radio里……
笹沼：都是一些从没有过的经历呢……
高坂：都没经历过呢，说起来我都觉得自己今年是不是会死掉啊……
笹沼：不会的不会的，这才是刚刚开始呢。
高坂：从今往后我也会努力的！那么，差不多该开始了！黑塔利亚world web radio，hetarira！普鲁士篇！第一回！

高坂：这一回的格言！要向年轻人们推荐的有三句话！也就是：工作！更多地工作！总而言之，工作！
高坂：这次的格言来自笔名为sena的听众，这是普鲁士的宰相俾斯麦的格言。
笹沼：非常感谢。
高坂：这可真是句不得了的格言。
笹沼：我想对自己说的话是，接工作！更多地接工作！更多更多地接工作！
高坂：也请给我工作！
笹沼：说出了愿望呢。
高坂：是的，说出来了呢。
笹沼：很厉害呢，工作，更多地工作，总而言之工作。
高坂：日本也是这种格言的信徒吧，没关系么这样？
笹沼：很危险的感觉呢。
高坂：不过这也不是强制的，所要表达的是要努力。
笹沼：“努力，再努力，更加努力”这样的意思吧。
高坂：俾斯麦先生很温柔呢。【……铁血宰相泪流满面】

TBC