【ヘタリア】 東独融解 を歌わせてみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9943940
于是我把歌词和背后的说明材料翻译了一下……
黑色的是歌词
红色的是画面上写的字
（）是补充说明
【】是我的吐槽||||||
G=Gilbert=DDR
L=Ludwig=BRD
++++++++++++++++
G：
墙壁延伸的边界 柏林市内的混乱
无法入睡的午夜零点 门被强行打开
不识时务的沙博夫斯基 仿佛有所预谋的提问
君特·沙博夫斯基
因为会见东德记者讨论“关于旅行许可的出国管制的缓和”问题而引起柏林墙的倒塌事件。
（他）难道真的打算声称一切都是偶然吗？
“我是现在才被告知的……”
他不知为何在预定的公布日的前一天的直播时，轻描淡写地像读材料一样，把重要的部分一条一条地误读、漏读，并且擅自将加上了自己的解释的记者提问给公开了。
L：
我看到了正在买香蕉的哥哥
在东德，香蕉很难在市场上看到，是非常高价的奢侈品。
从墙那边涌出一群纸制的轿车【据说东德因为穷所以小汽车的外壳是用一种类似硬纸板的东西造的】
我几乎要流泪了
L：
我想要赶紧看到东西合并的情景
（终止）德意志被一分为二的悲剧
G：
我想要赶紧看到东西合并的情景
那样的话 看起来生活会变得更好【真是大实话= =】
西德决定在东西统一后制定宪法，到那时为止，还没有以基本法为最高准则制定的宪法。
G：
圆桌的另一边 传来商议宪法的声音
圆桌会议
市民团体也可以参加的，关于新宪法的广泛讨论。
L：
情况急速恶化 新宪法已经来不及了
但是，因为东德社会主义体制飞快地崩坏，已经没有制定新宪法的时间了。
G：
解散议会的投票超过了九成
1990年3月18日东德举行了第一次也是最后一次民主选举，支持西德政府的政党取得了压倒性的胜利。
（社会主义时代的投票，赞成率自然是99%以上）
像融化了一样 慢慢死去的意识
东德人民作为“东德人”的意识逐渐淡薄，而作为“德国人”的意识开始变强。
【照片是“卡尔·马克思城”的行政区域撤销】
F：
你梦想着能够统治巴黎
L：
统一还很不稳定时 从企望霸权的法国嘴里
【英法的想法】那家伙要是统一了的话，也许会形成比希特勒还了不得的力量
说出的是 混账一样的话
【法】我很爱德意志啊！所以有两个才是最好的！德国有两个才好！两个！
为了尽快统一，东西两德并非平等统一，而是以西德吞并东德的方式来统一。
L：
即使是用吞并的方式 也想要将他统一【这里所有的动词都是使动型，就是“使他（被）合并”、“使他统一”这样的意思】
5000亿马克就这样打了水漂
在统一货币的时候，价值较低的东德马克和西德马克以1:1兑换，因此据说损失高达5000亿马克。
G：
虽然是被吞并，但如果能够统一的话
感觉好像能变得像以前那样的自由一样
【照片】德意志统一条约
给东德的公共投资，以及给对统一存疑的周边国家的钱，使得财政支出增大，通货膨胀的压力高涨。
L：
为了应对通货膨胀 而采取金融紧缩政策
将收来的税（专门在西边收然后用于东边建设的税种，有个专门的名称然则我忘了|||||）送到东边
糟糕的经济状况引起整个欧洲的反响
G：
裁员、破产源源不断 无法停止
旧东德的国营企业实行大规模的民营化，进行裁员。负责企业改制的德意志托管委员会的长官，在统一后仅仅半年就被暗杀。
各种抵抗活动也源源不断 无法停止
2006年德国世界杯时，政府发言人曾警告说，“肤色不同的人进入勃兰登堡州的中小城市的话，可能没法活着回来。”
统一时，西德首相科尔（音）曾宣称：“几年之后花就会开了。”（情况会好转的意思）
但统一之后已经过了19年，虽然东德的道路和设施都得到建设，生活水准也接近西部，但是失业率仍然是西边的两倍，而人均收入则要比西边少3成。
G&L：
一直都只梦见无法开放的花
L：
无止境的 哥哥的凄惨与贫困
G
无止境的 与西边繁荣的差距
G&L：
全都堵在胸口 无法顺畅地呼吸
2009年9月
舆论调查显示，15%的德国人民表示希望重新建起柏林墙。
L：
虽然对于公共投资充满牢骚，即使如此，又怎么会怀念柏林墙呢！？
G：
想要去看一看west的世界，但为何现在（我这边的）失业率比他高了两成呢！？
G&L：
合并之后比原先更好 像齿轮的所有齿都完美咬合
那样的德意志 早日到来吧