就是这个东西嗯……一共16分钟多……翻这种talk比碟吃力好多，而且我现在脑子的70%以上填满了德语，所以每天翻三分钟吧……这样一周下来也就能翻完了~~
各位不要太相信我的空耳听力……而且这俩语速也超没谱的||||||||||
（）表示必要的补充，因为口语中会省略一些部分，写出来的时候不补上会影响理解……
【】表示我的吐槽|||||||||
++++++第一回（开始到3:04附近）++++++
高坂：收听radio的各位，Guten Tag，我是主持人，出演普鲁士的高坂笃志。然后——
笹沼：大家，Guten Tag,我是Assistant，出演奥地利的笹沼堯罗。【敲这一个名字要换三种输入法，我容易么我T T】
高坂：请多指教。
笹沼：请多指教。
高坂：（您用了）和角色完全不同的声线呢，没问题吗？
笹沼：没问题的哟。
高坂：黑塔利亚的world web radio，也就是hetarira，是由大家轮流做主持人的web radio节目。这次的普鲁士篇由我，高坂笃志作为主持人，现在出发！我现在又紧张又期待呢。（dokidoki）
笹沼：不知为什么，很老土地就把hetaria和hetarira弄混了，都不知道哪个是哪个。
高坂：真的呢。我是第一次主持这个radio节目啊，自从参与到黑塔利亚的radio之后，有了很多从来没有过的经历。
笹沼：你还很年轻呢~
高坂：我完全没想到普鲁士会有那么高的人气呢。
笹沼：是啊，人气很高呢。
高坂：我很吃惊啊，对我而言，绝对（很吃惊）。
笹沼：但是，收听的各位觉得高兴就好了嘛。
高坂：真的呢。在Drama CD里出演主角，唱了角色歌，还有机会出现在radio里……
笹沼：都是一些从没有过的经历呢……
高坂：都没经历过呢，说起来我都觉得自己今年是不是会死掉啊……
笹沼：不会的不会的，这才是刚刚开始呢。
高坂：从今往后我也会努力的！那么，差不多该开始了！黑塔利亚world web radio，hetarira！普鲁士篇！第一回！
高坂：这一回的格言！要向年轻人们推荐的有三句话！也就是：工作！更多地工作！总而言之，工作！
高坂：这次的格言来自笔名为sena的听众，这是普鲁士的宰相俾斯麦的格言。
笹沼：非常感谢。
高坂：这可真是句不得了的格言。
笹沼：我想对自己说的话是，接工作！更多地接工作！更多更多地接工作！
高坂：也请给我工作！
笹沼：说出了愿望呢。
高坂：是的，说出来了呢。
笹沼：很厉害呢，工作，更多地工作，总而言之工作。
高坂：日本也是这种格言的信徒吧，没关系么这样？
笹沼：很危险的感觉呢。
高坂：不过这也不是强制的，所要表达的是要努力。
笹沼：“努力，再努力，更加努力”这样的意思吧。
高坂：俾斯麦先生很温柔呢。【……铁血宰相泪流满面】
TBC
继续练习土豆语~~~
表达果然是一种语言最难学的部分……要看懂文章不难，然则要写出自己想表达的意思就难死了……
握拳，日耳曼家族就是我学习土豆语的动力！←整天都在拿新学的词组句型写奸情的人你够了！把这种
情书写得那么干巴巴的真对不起||||||……我真的只会那么几个动词和那么几个句型……少爷对不起T T
Wien, der 25. 10. 55
Lieber Gilbert,
endlich habe ich Zeit für einen Brief seit dem Tag vor acht Jahren. Er ist für dich, aber du kannst den vielleicht nicht lesen. Trozdem muss ich den schreiben. Ich möchte die Zeit nicht vergessen, für immer.
Jetzt habe ich eine neue Wohnung. Sie liegt in Landesgerichtsstraße. Sie ist eine drei-Zimmer-Wohnung neben Universität Wien. Sie hat einen Balkon und eine Terrasse. Die Fenster sind groß und hoch. Der vorhänge sind hellviolett. Die Farbe magst du, ich erinnre.
Das Leben hier ist nicht schlecht. Aber ich muss zwischen Alfred und Iwan leben. Nichts darf ich ohne Erlaubnis machen. Ich kann alles nur zuschauen. Daher gibt es genug Zeit für mich zu lesen, Klavier spielen und sogar faulenzen. Weißt du, zu genug.
Ich bin sehr glücklich, auch Ludwig. In der Welt sind es noch unsere pläze. Auch bin ich unglücklich. Du gehst bei mir nicht mehr. Welches ist die Wahrheit? Ich weiß nicht.
Hier muss ich aber aufhören. Morgen gehe ich zu der Feier.
Ich vermisse dich.
Herzliche Grüße
Dein Roderich
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag！
Für Oskar von Reuentahl und Roderich Edelstein.
今日的生日祝福就二次元限定吧~~
R: Nein, noch nicht. Was möchtest du da?
G: Ich möchte dich zum Abendessen einladen.
R: Tut mir leid. Ich möchte zum deinem Essen nie gehen.
G: Dann gehen wir das Konzert hören.
R: Mit dir? Schade, ich habe keine Lust.
G: Was möchtest du heute Abend machen?
R: Bücher lesen oder Klavier spielen.
G: Kann ich heute Abend zum deinem Hause kommen?
R: ...nicht leider. Du musst nicht kommen.
G: Kann ich morgen früh? Übermorgen nachmittag?
R: Nein! Komm nicht! Ich Öffne die Tür für dich nicht!
G: Aber erwartest du nicht?
R: ...Nein! Ich erwarte dich nie!
G: Ich spiele mit ihm!
L: Inm? Wer?
R: Mir!
L: Mein Gott! Das geht aber nicht! ... Roderich, wie geht es Ihnen?
R: Danke, aber schleicht...Das hörst du doch... Aufhör bitte!
L: Was macht mein Bruder denn?
R: Er fangt mein Hand und reißt mein Bluse!
G: Ich möchte ihn machen. West, möchtest du mit mir?
L: Nein! Er ist deine Frau, nicht mein!
R: Du bist eine Frau! Eure Familie sind alle Frauen!